Skip to main content
Sabrang
Sabrang
Communalism Communal Organisations

I stand by Perumal Murugam: Kannan Sundaram, publisher

13 Feb 2016


 

ICF & Newsclick Joint Production,

“I have always stood with all my writers”, says Kannan Sundaram, publisher, Kalachuvadu. Kalachuvadu was first begun as a magazine by his father, the Tamil writer, Sundara Ramaswamy.

Kannan Sundaram was in Delhi to receive the Samanvay Bhasha Samman 2015 on behalf of Perumal Murugan when he spoke to Souradeep Roy. The controversy over Madhurobhagan (One Part Woman), Murugan's book, is not the first Kalachuvadu has faced. There was significant opposition to Kalachuvadu’s publishing Tamil feminist literature in the 1990s.

At a time when publishers are increasingly reluctant to stand by their own writers, Sundaram maintains that he supports complete freedom of expression for all his writers.

In this interview Sundaram also deals with aspects of the petition filed on behalf of Murugan, presently pending in the Madras High Court.

Perumal Murugan is a well-known contemporary Tamil writer and poet. He was written six novels, four collections of short stories and four anthologies of poetry. Two of his novels have been translated into English to wide acclaim. He has received awards from the Tamil Nadu government as well as from Katha Books. 

On January 15, 2015 he made this painfully drarmatic statement, "Perumal Murugan, the writer is dead. As he is no God, he is not going to resurrect himself. He has no faith in rebirth. As an ordinary teacher, he will live as P Murugan. Leave him alone." With these words on his Facebook page, the well-known writer in the Tamil language announced his decision to give up writing forever. The provocation: wrathful protests against his novel Madhorubhagan by local Hindu and caste-based groups.

Madhorubhagan, first published in 2010, is set a century ago, It's a gripping fictional account of a poor, childless couple, and how the wife, who wants to conceive, takes part in an ancient Hindu chariot festival where, on one night, consensual sex between any man and woman is allowed. Murugan explores the tyranny of caste and pathologies of a community in tearing the couple apart and destroying their marriage. It has been translated into English by Penguin India.

In December 2014, the right-wing supremacist group, the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) which is the ideological bedrock of the current regime in Delhi, burnt copies of the book, prompting his publishers and writers to issue a strong statement that cultural vigilantes "have all too often bullied writers and publishers, attacking our fundamental rights and freedoms of speech and expression".

India has had an uneasy relationship with the freedom of expression. A long and chequered history of banning books.  See Is the ban democratic India’s easy adjustment with intolerance?
At https://www.sabrangindia.in/in-fact-start/ban-democratic

 
 

 
 

 
 

 
 
 

I stand by Perumal Murugam: Kannan Sundaram, publisher


 

ICF & Newsclick Joint Production,

“I have always stood with all my writers”, says Kannan Sundaram, publisher, Kalachuvadu. Kalachuvadu was first begun as a magazine by his father, the Tamil writer, Sundara Ramaswamy.

Kannan Sundaram was in Delhi to receive the Samanvay Bhasha Samman 2015 on behalf of Perumal Murugan when he spoke to Souradeep Roy. The controversy over Madhurobhagan (One Part Woman), Murugan's book, is not the first Kalachuvadu has faced. There was significant opposition to Kalachuvadu’s publishing Tamil feminist literature in the 1990s.

At a time when publishers are increasingly reluctant to stand by their own writers, Sundaram maintains that he supports complete freedom of expression for all his writers.

In this interview Sundaram also deals with aspects of the petition filed on behalf of Murugan, presently pending in the Madras High Court.

Perumal Murugan is a well-known contemporary Tamil writer and poet. He was written six novels, four collections of short stories and four anthologies of poetry. Two of his novels have been translated into English to wide acclaim. He has received awards from the Tamil Nadu government as well as from Katha Books. 

On January 15, 2015 he made this painfully drarmatic statement, "Perumal Murugan, the writer is dead. As he is no God, he is not going to resurrect himself. He has no faith in rebirth. As an ordinary teacher, he will live as P Murugan. Leave him alone." With these words on his Facebook page, the well-known writer in the Tamil language announced his decision to give up writing forever. The provocation: wrathful protests against his novel Madhorubhagan by local Hindu and caste-based groups.

Madhorubhagan, first published in 2010, is set a century ago, It's a gripping fictional account of a poor, childless couple, and how the wife, who wants to conceive, takes part in an ancient Hindu chariot festival where, on one night, consensual sex between any man and woman is allowed. Murugan explores the tyranny of caste and pathologies of a community in tearing the couple apart and destroying their marriage. It has been translated into English by Penguin India.

In December 2014, the right-wing supremacist group, the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) which is the ideological bedrock of the current regime in Delhi, burnt copies of the book, prompting his publishers and writers to issue a strong statement that cultural vigilantes "have all too often bullied writers and publishers, attacking our fundamental rights and freedoms of speech and expression".

India has had an uneasy relationship with the freedom of expression. A long and chequered history of banning books.  See Is the ban democratic India’s easy adjustment with intolerance?
At https://www.sabrangindia.in/in-fact-start/ban-democratic

 
 

 
 

 
 

 
 
 

Related Articles

Communalism

Malappuram is not in the Wild West, Madam Maneka Gandhi: Open Letter

This scathing open letter on face book exposes not just the ill-informed rants of the former minister and BJP Member of Parliament (MP) from Sultanpur, Maneka Gandhi but challenges her and her party to please enact a law not to use elephants (or cranes) in public gatherings, festivals and processions, which the writer says will get all Kerala’s support

Communalism

Malappuram is not in the Wild West, Madam Maneka Gandhi: Open Letter

This scathing open letter on face book exposes not just the ill-informed rants of the former minister and BJP Member of Parliament (MP) from Sultanpur, Maneka Gandhi but challenges her and her party to please enact a law not to use elephants (or cranes) in public gatherings, festivals and processions, which the writer says will get all Kerala’s support


News in Brief

Monday

13

Jan

Nationwide

Saturday

04

Jan

Karve Statue, Kothrud, Pune

Theme

Delhi HC

Hate Speech and Delhi Pogrom 2020

A spate of provocative speeches, that amount to hate speech in law and should be prosecuted allowed blood letting to spill on the streets of north east Delhi in February-March 2020
hashimpura

Hashimpura Massacre

The Lemmings of Hashimpura
summer

Summer Culture

Our first summer culture bouquet features fiction from Syria and Iraq and poetry and art from Palestine.
khoj

Teaching Without Prejudice

Report of the CABE Committee on 'Regulatory Mechanisms for Textbooks and Parallel Textbooks Taught in Schools Outside the Government System

Campaigns

Monday

13

Jan

Nationwide

Saturday

04

Jan

Karve Statue, Kothrud, Pune

Videos

Culture

Watch: Sufism and its influence on Indian music

In this SabrangIndia exclusive video, Pandit Anindya Banerjee, classical musician Kallol Ghoshal and folk researcher Niladri Sekhar DasSharma talk about the Influence of Islam on Indian Music and how the Sufis, known for their great love for music and acceptance of many indigenous customs, allowed Syncretism to flourish in Bengal.

Culture

Watch: Sufism and its influence on Indian music

In this SabrangIndia exclusive video, Pandit Anindya Banerjee, classical musician Kallol Ghoshal and folk researcher Niladri Sekhar DasSharma talk about the Influence of Islam on Indian Music and how the Sufis, known for their great love for music and acceptance of many indigenous customs, allowed Syncretism to flourish in Bengal.

Analysis

Delhi HC

Hate Speech and Delhi Pogrom 2020

A spate of provocative speeches, that amount to hate speech in law and should be prosecuted allowed blood letting to spill on the streets of north east Delhi in February-March 2020
hashimpura

Hashimpura Massacre

The Lemmings of Hashimpura
summer

Summer Culture

Our first summer culture bouquet features fiction from Syria and Iraq and poetry and art from Palestine.
khoj

Teaching Without Prejudice

Report of the CABE Committee on 'Regulatory Mechanisms for Textbooks and Parallel Textbooks Taught in Schools Outside the Government System

Archives